英文做為一門?Z言，要想學好非一日之功，自考外語專業(yè)本科自考有口譯與英語聽力課程內容，口譯是在其中比較難的一部分，規(guī)定考生較熟練地應用?Z言、方法和情況專業(yè)知識，進行涉及到文化藝術、高新科技、金融業(yè)等各層面?熱蕕鬧杏⒖諭飛媳浠?。学好空涬?考生要從英語聽力訓練、加強短期記憶、增加知識面三層面勤奮，保證“過耳沒忘記”。

精聽與泛聽融合

英語聽力是學口譯的基本，僅有聽得懂了講話人的意思才可以開展?jié)h語翻譯。考生在訓練英語聽力時精聽與泛聽要融合，要努力大量的細心。精聽時考生對每一個詞、語句都不可以有一切疏忽和不理解，對所碰到的生疏詞務必逐一處理。精聽與泛聽緊密聯(lián)系，泛聽規(guī)定考生在聽力訓練中以把握文章內容的總體含意為目地，要是不危害對總體文章內容的了解，一個詞一個語句乃至是一個語句聽不進去也沒事兒。這也提示考生不必一味沉浸在處理某一個晦澀難懂的語匯或句子中，而要適度蹦出來，了解全篇文章的具體內容。

加強短期記憶

學習英語用幾個字歸納起?肀閌翹?、說、讀、寫、譯，從而也可看得出，譯排在最終，是學習英語中較難的一部分，做漢語翻譯時要在聽見某一段話后可以迅速鑒別出在其中關鍵含意，并可用另一種?Z言詳細描述出去。因而，口譯不規(guī)定長期性記憶力，但要加強短期記憶。有些人將會持續(xù)說十多分鐘，漢語翻譯必許將這種?熱菁搶尾⑹凳狽?譯出去?？忌上葟挠浐喴椎膬扇鋭傞_始，隨后一點點提升記憶力較長的?熱蕁Ｕ庖?熱菅?習培訓?]有近道可走，考生務必安安穩(wěn)穩(wěn)才可以學好。

擴張知識面

口譯與英語口語不一樣，假如說英語口語是說自身得話，口譯則是說他人得話。而他人在講話時將會涉及到文化藝術、金融業(yè)、高新科技等各層面?熱蕁４送猓?口譯含有獨特的時代特色，伴隨著社會經(jīng)濟發(fā)展，新詞匯、新表達法層出不窮，如構建和諧社會、基本建設社會主義社會新農(nóng)村建設等，也有一些專業(yè)名詞、詩詞、四字成語、俚語、俗話等要靈活處理，翻譯另一方文化藝術便于接納和了解的句子。因而，考生學好口譯，保證過耳沒忘記務必擴張知識面，不斷進步新專業(yè)知識?？忌匠？梢远嗍章爮V播、看報紙，如中國日報網(wǎng)、環(huán)球時報社評等，從這當中掌握社會經(jīng)濟發(fā)展各層面?熱蕁Ｔ畝廖惱巒?一篇新聞報道的中英語版，學習培訓她們怎樣開展?jié)h語翻譯。

優(yōu)良的中文基本是學好英文的重要，韓老師說，一些考生中文表述都不清楚，閱讀文章能力較差，找不到一篇文章或小說集的主題風格，不可以非常好小結、提煉出文章內容體現(xiàn)的觀念。寫作能力不高，文章內容邏輯性錯亂，設想，那樣又怎能用英文開展創(chuàng)作、描述呢？

假如你要進一步掌握，能夠立即與大家聯(lián)絡：

網(wǎng)站地址：http://www.langyuedu.com

報名咨詢電?：400-833-5184

報考詳細地址：廣州越秀區(qū)石牌華師高科商務大廈B座1503（華師地鐵口B出入口）